מילה על השורש gier ונגזרותיו

השורש gier מוכר לרבים ממילת התואר neugierig, שפירושה בעברית "סקרן".

מבט מקרוב יגלה לנו שמילת התואר מורכבת משתי מילות תואר שחברו לכדי משמעות שונה: neu שפירושה "חדש" ו-gierig שפירושה "חמדן". 

משמע, להיות סקרן בגרמנית פירושו "לחמוד את החדש".

* * *

השורש gier מאפשר לנו להרכיב מספר לא מבוטל של שמות עצם שעניינם חמדנות.

למשל, die Gier פירושה בגרמנית "חמדנות" כללית.

אבל die Habgier (מהמילה haben) מציינת חמדנות שמקורה ברכוש והון; die Geldgier מציינת חמדנות שעניינה כסף ו-die Machtgier מציינת חמדנות שמושאה עוצמה – פוליטית או אחרת.

* * *

שם עצם נוסף שנבנה על יסוד השורש gier הוא die Begierde, שמציין רצון או חשק עז לסיפוק מאוויים.

למשל,

הוא לא מסוגל לרסן את הרצון שלו לרכוש ועוצמה – Er kann seine Begierde nach Besitz und Macht nicht bändigen