המספר שלושים בגרמנית נכתב ונהגה בצורה יוצאת דופן.

בעוד שכל שער המספרים העשרוניים מסתיימים ב-zig-, מסתיים המספר שלושים ב-ßig-.

כלומר, לא dreizig (כמו במקרה של zwanzig, vierzig, fünfzig), כי אם dreißig.

* * *

את הסיומת ig- ניתן להגות בשתי הדרכים המקובלות:

ich- או ik-

* * *

וההבדל?

הראשונה נחשבת להגייה הסטנדרטית.

השנייה מקורה בדיאלקטים הרבים השגורים בגרמניה, אוסטריה ושווייץ.

* * *

כך או כך על תוותרו על ה-ß!