בעברית, גם מזון וגם בני אדם יכולים להיות צמחוניים או טבעוניים. למשל, החברים שלי צמחוניים (או טבעוניים) בדיוק כמו שהאוכל במסעדה צמחוני (או טבעוני).

* * *

בגרמנית, נבדיל בין צמחוני וטבעוני כשמדובר במזונות מסוימים (או אורח חיים מסוים) לבין בני אדם שאינם צורכים בשר או מזונות מן החי. שימוש שגוי במילים אלה עשוי להיות משעשע.

* * *

צמחוני (במובן של מזון או אורח חיים) הוא בגרמנית vegetarisch.

למשל,

היא מבשלת (אוכל) צמחוני – Sie kocht vegetarisch

* * *

טבעוני (במובן של מזון או אורח חיים) הוא בגרמנית vegan.

למשל,

הוא מבשל (אוכל) טבעוני – Er kocht vegan

* * *

לעומת זאת, כשנרצה לציין שאנחנו צמחוניים או טבעוניים נשתמש בשמות העצם הבאים:

צמחוני – der Vegetarier

צמחונית – die Vegetarierin

למשל,

אני צמחוני – Ich bin Vegetarier

אני צמחונית – Ich bin Vegetarierin

* * *

טבעוני – der Veganer

טבעונית – die Veganerin

למשל,

אני טבעוני – Ich bin Veganer

אני טבעונית – Ich bin Veganerin