המוֹלך מוכר לנו מהתנ”ך ככינויו של אל שמי שפולחנו כלל קורבנות אדם שנשרפו חיים. כבר בספר ויקרא נאסר על בני ישראל לעבוד את המולך ו”להעביר את הבנים באש”. בגרמנית התגלגל המולך – Moloch –  לידי ישות אימתנית ורבת עוצמה הדורשת קורבנות לרוב ומאיימת להשמיד ולבלוע את כל מה שנקרה בדרכה.

Wir sollen unsere Ideale nicht dem Moloch opfern

Die Autobahn ist ein Moloch, der sich in die grüne Landschaft frisst