אם יש בגרמנית פועל שניכן בכוחות-על זה בוודאי הפועל werden, שהרי הוא פותח בפנינו כל כך הרבה אפשרויות. הבה נבחן ביחד את כל מה שהוא מסוגל לעשות.
* * *
1. כפועל יחיד במשפט, werden מציין שינוי, התהוות או הפיכה למשהו.
בעברית – "להיות" או "להפוך". באנגלית – to become
ב-Präteritum, העבר של werden הוא wurden.
ב-Perfekt, העבר של werden הוא sein + geworden.
בשתי הצורות ניתן להשתמש ביום-יום, אם כי צורת ה-Perfekt יום-יומית יותר.
* * *
למשל,
הפיצה מתקררת – Die Pizza wird kalt
הוא רוצה להיות רופא – Er will Arzt werden
מזג האוויר התחמם – Das Wetter wurde wärmer
או – Das Wetter ist wärmer geworden
מחר אהיה בת 30 – Ich werde morgen 30
* * *
2. בשילוב עם פועל נוסף בצורת המקור (Infinitiv), משמש אותנו werden לבניית צורת העתיד (Futur I).
בצורת העתיד נשתמש בשלושה מקרים עיקריים: הנחת הנחות, הבטחת הבטחות ותיכנון תוכניות (בעלות משקל).
* * *
למשל,
הם יבינו את זה – Sie werden es verstehen
אני אקום מחר מוקדם יותר – Ich werde morgen früher aufstehen
אחרי הצבא אעשה טיול מסביב לעולם – Nach der Armee werde ich eine Weltreise machen
* * *
3. (נדיר בשפת היום-יום) בשילוב עם Partizip II והפועל haben, משמש אותנו werden לבניית צורת העתיד Futur II שבעזרתה נציין פעולות שעתידות להסתיים בהמשך.
* * *
למשל,
עד אז הוא יתקן כבר את האופניים – Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben
עד אז היא בטוח תטפל בהכול – Sie wird bestimmt bis dahin alles erledigt haben
* * *
4. בשילוב עם Partizip II נבנה עם werden את צורת הסביל (Passiv).
את צורת הסביל בעבר ניתן לבנות ב-Präteritum או ב-Perfekt באמצעות שתי הנוסחאות הבאות:
ב-Präteritum עם הנוסחה: wurden + Partizip II
ב-Perfekt עם הנוסחה: sein + Partizip + worden
בשתי הצורות ניתן להשתמש ביום-יום, אם כי צורת ה-Perfekt יום-יומית יותר.
* * *
למשל,
(ב-Präsent) הבריכה תיסגר בעוד 10 דקות – Das Schwimmbad wird in 10 Minuten geschlossen
(ב-Präteritum) הבריכה נסגרה לפני 10 דקות – Das Schwimmbad wurde vor 10 Minuten geschlossen
(ב-Perfekt) הבריכה נסגרה לפני 10 דקות – Das Schwimmbad ist vor 10 Minuten geschlossen worden
* * *
5. את צורת הסביל נוכל לבנות גם בשילוב עם פועל מודלי כדי לציין הכרח, רשות, יכולת או חובה.
* * *
למשל,
יש/צריך לתקן את האוטו – Das Auto muss bis morgen repariert werden
יש לעשות את שיעורי הבית עד מחר – Die Hausaufgaben sollen bis morgen gemacht werden
אין להיכנס לחדר – Das Zimmer darf nicht betreten werden
אי-אפשר לפתוח את החלון – Das Fenster kann nicht geöffnet werden