איזה חלק דיבר הוא gerne ואיזה הוא mögen ולמה זה חשוב?

gerne הוא תואר הפועל (מתאר את הפועל).

mögen הוא פשוט פועל.

זה חשוב, כדי שנשכיל להשתמש במילים האלה בצורה נכונה.

* * *

כך למשל, לעתים קרובות נתקל בניסיונות להשתמש ב-gerne כפועל שנשמעים או נקראים בערך כך:

„Ich gerne Kuchen essen“

* * *

הדרך הנכונה להשתמש בתואר הפועל gerne היא על פי הנוסחה הבאה:

gerne + Verb

למשל,

אני אוהב לקרוא עיתון – Ich lese gerne Zeitung

היא אוהבת לרכוב על אופניים – Sie fährt gerne Fahrrad

הוא אוהב לשחק כדורגל – Er spielt gerne Fußball

* * *

בשילוב עם פועל, מילת התואר gerne מתארת את השמחה או ההנאה שבה נבצע פעולה כלשהי. לכן תרגום מילולי לעברית של הדוגמאות בגרמנית לעיל יהיה:

אני קורא בשמחה עיתון.

אני נוסע בשמחה באופניים.

אני משחק בשמחה כדורגל.

* * *

מכאן ניתן לגזור את הכלל הבא:

במילת התואר gerne נעשה שימוש לצד פועל.

* * *

לעומת זאת, mögen הוא פשוט פועל שפירושו “לאהוב” או “לחבב”. באנגלית – to like. זהו פועל המתייחס אל מושא (או אובייקט) האהבה שלנו. לכן, תמיד יופיע אחריו שם העצם (המושא או האובייקט) שאותו אנחנו אוהבים או מחבבים. הדרך הנכונה להשתמש בפועל mögen היא על פי הנוסחה הבאה:

mögen + Nomen

למשל,

אני אוהבת שוקולד – Ich mag Schokolade

היא מחבבת אותך – Sie mag dich

אנחנו אוהבים ילדים – Wir mögen Kinder

* * *

מכאן ניתן לגזור את הכלל הבא:

בפועל mögen נעשה שימוש לצד שם עצם.

* * *

כעת תנו דעתכם על ההבדלים בדוגמאות הבאות בין השימוש ב-gerne לשימוש ב-mögen:

Ich trinke gerne Orangensaft

לעומת

Ich mag Orangensaft

* * *

Ich sehe gerne Horrorfilme

לעומת

Ich mag Horrorfilme

* * *

Ich fahre gerne Fahrrad

לעומת

Ich mag Fahrradfahren

* * *

Ich spiele gerne Computer

לעומת

Ich mag Computerspiele