כמו גרסתו העברית (“קנה חתול בשק”), כך גם פירוש הפתגם בגרמנית הוא שהולכנו שולל בעקבות עיסוק בתחום שאיננו בקיאים בו או בעקבות רכישה של דבר מה מבלי שנבחן קודם את טיב הסחורה. מקורו של הפתגם בסוחרים נכלוליים בימי הביניים אשר נהגו להונות לקוחות נמהרים ולמכור להם חתול בשק במקום תרנגולת, חזרזיר או ארנבת.

* * *

!Du hast wohl eine Katze im Sack gekauft