למרות צורתו המזכירה צורת עבר, gefallen הוא פועל בהווה. פירושו בעברית “למצוא חן” או אפילו “לאהוב”.

הפועל דורש השלמה של Dativ. מכאן שהדובר הוא לא הנושא במשפט, אלא משהו מוצא חן בעיניו.

למשל,

הגלידה טעימה לי (“הגלידה מוצאת חן בעיניי”) – Das Eis gefällt mir sehr

מה דעתכם על הדירה שלנו? (“איך מוצאת חן בעיניכם הדירה שלנו?”) – Wie gefällt euch unsere Wohnung?

ההערה שלו לא מצאה חן בעיני הפקיד – Seine Bemerkung gefiel dem Beamten nicht